太久没见
tài jiǔ méi jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我没觉得呀) ── Previous context
“Perhaps it's been too long since you've seen a beautiful woman?”
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 好久不见
→Nuance: 久别重逢热情招呼，意图一致
📌 来
→Nuance: 热情招呼入座，口吻侧重久别
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 久等
→Nuance: 热情招呼入座，口吻侧重久别
📌 见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📌 久等了
→Nuance: 热情招呼入座，口吻侧重久别
📌 快坐
→Nuance: 招待入座意图相同，表达更客气