太难堪
tài nán kānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我之所以没有去长颈鹿找你) ── Previous context
“is that I didn't want to embarrass you in front of your child.”
📌 提你
→Nuance: 同为孩子面前顾全对方意图
📌 得
→Nuance: 同为孩子面前顾全对方意图
📌 给你
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子
📌 留面子
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子
📌 压根
→Nuance: 同为孩子面前顾全对方意图
📌 面子
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子
📌 给
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子
📌 压根懒得提你
→Nuance: 同为孩子面前顾全对方意图
📌 尽量
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子
📌 已经
→Nuance: 同义互换，意在给对方留面子