MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-piao-liang-le
📌

太漂亮了

tài piào liàng le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不过我知道 你是觉得我太漂亮了
00:03
不过我知道 你是觉得我 太漂亮了

(觉得一个女孩 没那么漂亮的时候 就会夸别人可爱) ── Previous context

“But I know you think I'm too pretty,”

《你好1983》 · 23:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他们跟我说三黄村那一仗 打得太漂亮了
00:03
他们跟我说三黄村那一仗 打得 太漂亮了

(怎么样 见到老谢和付帆了吗 见到了) ── Previous context

“They told me the battle in Sanhuang Village was fought beautifully.”

《八千里路云和月》 · 32:15
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 很清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 我不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 我不知道你在说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 你在说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 我不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”