MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-xin-ji
📌

太心急

tài xīn jí
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你是不是太心急了
00:03
你是不是 太心急 了

(是建工集团 目前最大的股东) ── Previous context

“Aren't you too impatient?”

《狂飙》 · 24:13
View Clip →
你是不是太心急了
00:02
你是不是 太心急 了

(江一帆) ── Previous context

“Aren't you rushing it a bit too much?”

《玫瑰丛生》 · 20:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
但我实在太心急了 我害怕你出事
00:03
但我实在 太心急 了 我害怕你出事

(我应该先征得你同意的事情) ── Previous context

“But I was too anxious. I was afraid that harm might befall you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:20
View Clip →
会不会有点太心急了
00:02
会不会有点 太心急 了

(别人才刚走你就搬进来) ── Previous context

“moving in right after he left?”

《女神蒙上眼》 · 34:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只可惜啊 太心急了
00:03
只可惜啊 太心急 了

(她演得是那么的好) ── Previous context

“But sadly, she's way too impatient.”

《翘楚》 · 16:02
View Clip →