太早了吧
tài zǎo le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context
“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:01
📌 第一名
→Nuance: 同向近义词根配对: [预备 ↔ 准备]
📌 来
→Nuance: 抱怨对方催得太早意图相同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么那么
→Nuance: 同义抱怨时间过早
📌 怎么那么早
→Nuance: 同义抱怨时间过早
📌 这个
→Nuance: 语义一致，口语表达略带迟疑