MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tan-he-rong-yi
📌

谈何容易

tán hé róng yì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
送离西京 谈何容易啊?
00:03
送离西京 谈何容易 啊?

(但想悄无声息地 把一个御妻带出灵宫殿) ── Previous context

“and send her away, you think that would be easy?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
凭他个新人想要出头 谈何容易
00:03
凭他个新人想要出头 谈何容易

(那群乡党皆是过命的交情) ── Previous context

“so for a newcomer like him, standing out is far from easy.”

《朝雪录》 · 28:51
View Clip →

📌 不容易

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 来

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 拼出来的

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 靠

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 靠自己

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 出来

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 想

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 自己

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 太不容易了

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”

📌 出来的

→

Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易

Example: 《夜色正浓》 “想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了”