谈着谈着
tán zhe tán zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(柏有福和他当年在外面打工 认识的那个女娃谈恋爱) ── Previous context
“They got carried away, and she ended up pregnant.”
📌 小姑娘
→Nuance: 核心事件与用语高度一致
📌 搞大
→Nuance: 核心事件与用语高度一致
📌 给
→Nuance: 核心事件与用语高度一致
⚡ 亏待自己的肚子
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 这话倒是对的
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 亏待
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 自己的
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不能
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 倒是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 自己
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]