MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kui-dai
📌

亏待

kuī dài
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢
00:03
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候 亏待 过你娃呢

(赚钱要你赚哪) ── Previous context

“Just tell me if you want something. Have we treated you badly?”

《主角》 · 31:46
View Clip →
大过年的还能亏待你啊
00:02
大过年的还能 亏待 你啊

(肉肉 芹菜炒肉 看把你馋的) ── Previous context

“Of course we're having meat in Chinese New Year.”

《纯真年代的爱情》 · 36:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
本侯可曾亏待过诸位分毫
00:03
本侯可曾 亏待 过诸位分毫

(诸位受本侯提携) ── Previous context

“Have I ever mistreated any of you in the slightest?”

《莫离》 · 30:20
View Clip →
又怎会亏待了太傅呢?
00:02
又怎会 亏待 了太傅呢?

(本宫) ── Previous context

“How could I not reward you?”

《翘楚》 · 37:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你别误会啊 我知道波叔肯定不会亏待我啊
00:03
你别误会啊 我知道波叔肯定不会 亏待 我啊

(不过那钱的事 波叔有说什么吗 不是 哥哥哥) ── Previous context

“Wait, sir, don't get me wrong. I know Uncle Bo always treats me right.”

《风过留痕》 · 37:00
View Clip →
就是因为你没亏待过我 我才不能跟你张口要钱
00:03
就是因为你没 亏待 过我 我才不能跟你张口要钱

(你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢) ── Previous context

“No, you haven't. That's why I can't ask for money.”

《主角》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我肯定亏待不了你
00:02
我肯定 亏待 不了你

(到我那) ── Previous context

“I won't mistreat you.”

《方圆八百米》 · 03:19
View Clip →