讨欢心
tǎo huān xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(为何会让那小丫头 取用如此贵重的麝香) ── Previous context
“To please the Eldest Young Master, obviously.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(不是说木人是送我的独一份吗？) ── Previous context
“You made so many. Trying to please someone else?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(要说赖哥吧 皮肉买卖 挣钱倒是其次) ── Previous context
“It's mainly about having us girls please the guys”
📌 不就是为了
→Nuance: 句式同构，表达因果目的解释
📌 不就是为了
→Nuance: 句式意图均为点明深层动机
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
📌 不就是
→Nuance: 句式同构，表达因果目的解释
📌 不就是
→Nuance: 句式意图均为点明深层动机
📌 就是为了
→Nuance: 句式同构，表达因果目的解释
📌 就是为了
→Nuance: 句式意图均为点明深层动机
📌 给兄弟们
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 小小的
→Nuance: 句式语义结构高度一致可互换
📌 靠
→Nuance: 句式语义结构高度一致可互换