掏心窝的话
tāo xīn wō de huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(吃了你田家泰那么多顿饭 我有良心) ── Previous context
“Let me tell you something from the bottom of my heart.”
📌 我跟你说
→Nuance: 成语书面化变体，语义一致
📌 你说
→Nuance: 成语书面化变体，语义一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你说说
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 心里话
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 说说
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 心里
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 告诉
→Nuance: 引出私密话语的更地道口语表达
📌 说心里话
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 告诉你
→Nuance: 引出私密话语的更地道口语表达