← Back to Expressions
Expression Profile · ti-de-ke-hao
📌
踢得可好
tī dé kě hǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 33:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 33:51
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《灿如繁星》 “咱们踢得鼻青脸肿的 人家轻轻松松”
📌 不是
→Nuance: 核心均在夸赞球踢得好
Example: 《灿如繁星》 “你说我那球踢的真还是不错 教练给我那个 不是”
📌 你说
→Nuance: 自夸球技好，交际意图一致
Example: 《灿如繁星》 “你说我那球踢的真还是不错 教练给我那个 不是”
📌 好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《家事法庭》 “咱们玩拍球吧 好吗”
📌 给我
→Nuance: 核心均在夸赞球踢得好
Example: 《灿如繁星》 “你说我那球踢的真还是不错 教练给我那个 不是”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《灿如繁星》 “咱们踢得鼻青脸肿的 人家轻轻松松”
📌 那个
→Nuance: 核心均在夸赞球踢得好
Example: 《灿如繁星》 “你说我那球踢的真还是不错 教练给我那个 不是”