天花乱坠
tiān huā luàn zhuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件) ── Previous context
“if I hadn't praised you in front of him,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(夏姐 你就别谦虚了) ── Previous context
“Without your on-the-spot execution, all my talk would have been for nothing.”
📌 不是
→Nuance: 同为邀功强调自己恩情，表达更具象
📌 要不是
→Nuance: 同为邀功强调自己恩情，表达更具象
📌 要不
→Nuance: 同为邀功强调自己恩情，表达更具象
📌 没有
→Nuance: 均表达对对方重要性的认可
📌 没有
→Nuance: 核心均指没有对方一切都白费
📌 没有意义
→Nuance: 核心均指没有对方一切都白费