MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tian-ku-long
📌

填窟窿

tián kū lóng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
指望罚款填窟窿 已经填不满了
00:02
指望罚款 填窟窿 已经填不满了

(现在连队员的吃饭 都成了问题) ── Previous context

“Relying on fines to plug the hole is not enough anymore.”

《生命树》 · 14:22
View Clip →
你可得想办法帮我把窟窿填上
00:02
你可得想办法帮我把窟窿填上

(若是太子这条路走不通) ── Previous context

“you must help me fill the financial hole.”

《朝雪录》 · 38:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
正好填了这个窟窿
00:02
正好填了这个窟窿

(把它卖了也罢) ── Previous context

“just to cover this deficit.”

《家业》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这年年填窟窿
00:02
这年年 填窟窿

(老二家的) ── Previous context

“We cover the deficit every year.”

《良陈美锦》 · 11:30
View Clip →