← Back to Expressions
Expression Profile · tian-le-ge-mao-bing
📌
添了个毛病
tiān le gè máo bìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 21:17
📌 安排
→Nuance: 口语化表达增加新病症意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “再安排她个感染之类的”
📌 之类的
→Nuance: 口语化表达增加新病症意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “再安排她个感染之类的”
📌 安排个感染
→Nuance: 口语化表达增加新病症意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “再安排她个感染之类的”
⚡ 又犯了
→Contrast: 新添毛病与老毛病复发相对
Example: 《冬去春来》 “前一段时间老毛病又犯了”
⚡ 老毛病
→Contrast: 新添毛病与老毛病复发相对
Example: 《冬去春来》 “前一段时间老毛病又犯了”
⚡ 时间
→Contrast: 新添毛病与老毛病复发相对
Example: 《冬去春来》 “前一段时间老毛病又犯了”
⚡ 老毛病又犯了
→Contrast: 新添毛病与老毛病复发相对
Example: 《冬去春来》 “前一段时间老毛病又犯了”
⚡ 毛病
→Contrast: 新添毛病与老毛病复发相对
Example: 《冬去春来》 “前一段时间老毛病又犯了”