天天给您做
tiān tiān gěi nín zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(如果田先生 你愿意给我们一个住的地方) ── Previous context
“I'm willing to cook for you every day. I'll cook all kinds of Lu cuisine for you.”
00:02
(来 我老太太今天这待遇 这么高啊 你看) ── Previous context
“If you like the food, I'll cook for your every day.”
📌 爱吃就常来
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 当自己家
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 太开心了
→Nuance: 均表达极乐意为对方做饭
📌 开心
→Nuance: 均表达极乐意为对方做饭
📌 你这样的人
→Nuance: 均表达极乐意为对方做饭
📌 天天
→Nuance: 天天做饭意图相同口吻更客气
📌 天天
→Nuance: 核心意图皆为承诺天天做菜
📌 要是
→Nuance: 核心意图皆为承诺天天做菜
📌 给你
→Nuance: 天天做饭意图相同口吻更客气