天晚了
tiān wǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(不是说了招待所见吗) ── Previous context
“It's late. I thought it might not be safe on your way there.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 我觉得
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
📌 不安全
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
📌 晚了
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
📌 回去
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
📌 得
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
📌 要
→Nuance: 同为天晚欲归，表达侧重不同
⚡ 多危险
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 这么晚了
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 晚了
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]