不安全
bù ān quánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(不行) ── Previous context
“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”
00:02
(快点快点快点) ── Previous context
“All the houses here are in danger. A second collapse might happen.”
00:02
00:02
00:02
(你 去那儿) ── Previous context
“[Hudson, Archaeological Team Leader] This damn forest isn't safe.”
00:02
00:03
(开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好) ── Previous context
“It's not safe for the kids. Let go! I'm begging you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(他们都是作恶之人 所以 才遭天谴的) ── Previous context
“That's still terrifying. It seems even the capital area isn't safe anymore.”
00:03
(很有可能去找了她) ── Previous context
“This neighborhood seems unsafe now. How terrifying.”
00:02
(您先忙 我一个人去就行 没事 我陪你一起) ── Previous context
“Carrying all that cash alone isn't safe on the streets.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了) ── Previous context
“The countryside is not safe. And what if there are abductors?”
00:02
(看我最近练的成果 来跟我比比) ── Previous context
“Jiale, sit still. It's not safe to sit like that.”
📌 要干嘛
→Nuance: 核心交际意图皆为要求对方坐好
📌 一个人
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 有安全感
→Nuance: 意图相近,换用缺乏安全感表达
⚡ 随便坐
→Contrast: 规矩坐好与随便坐态度相反
⚡ 多危险
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 放心
→Contrast: 要求松手与坚持不松手相对
⚡ 放心吧
→Contrast: 要求松手与坚持不松手相对
⚡ 注意安全
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 松手
→Contrast: 要求松手与坚持不松手相对
⚡ 真是
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]