MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tie-zai-chu-chuang-li
📌

贴在橱窗里

tiē zài chú chuāng lǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他们没有经过我的允许 就把我贴在橱窗里
00:03
他们没有经过我的允许 就把我 贴在橱窗里

(这个行为都太恶劣了 必须从重惩处) ── Previous context

“They put my photo up there without my permission.”

《主角》 · 16:07
View Clip →

📌 不需要经过我的同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《以家人之名》 “也不需要经过我的同意 ♫无畏♫”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《危险关系》 “没有经过我的同意 就进来我的房间”

📌 答应过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 允许]

Example: 《家事法庭》 “我就不进去了 因为我答应过孩子们”

📌 进去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 允许]

Example: 《家事法庭》 “我就不进去了 因为我答应过孩子们”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《危险关系》 “没有经过我的同意 就进来我的房间”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《危险关系》 “没有经过我的同意 就进来我的房间”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《以家人之名》 “也不需要经过我的同意 ♫无畏♫”

📌 答应

→

Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 允许]

Example: 《家事法庭》 “我就不进去了 因为我答应过孩子们”

📌 我就不进去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 允许]

Example: 《家事法庭》 “我就不进去了 因为我答应过孩子们”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]

Example: 《以家人之名》 “也不需要经过我的同意 ♫无畏♫”