同室操戈
tóng shì cāo gēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(所以 裴总) ── Previous context
“please don't use me as a tool in your family infighting.”
📌 大可不必
→Nuance: 同为希望对方别把自己当对手
📌 可不
→Nuance: 同为希望对方别把自己当对手
📌 不必
→Nuance: 同为希望对方别把自己当对手
📌 当成
→Nuance: 同为希望对方别把自己当对手
📌 棋子
→Nuance: 核心比喻意图高度相通
📌 一枚棋子
→Nuance: 核心比喻意图高度相通
📌 当作棋子
→Nuance: 核心比喻意图高度相通