一枚棋子
yī méi qí ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(我很清楚) ── Previous context
“you've just used me as a pawn from start to finish.”
00:02
00:02
📌 还不是
→Nuance: 弃子与棋子同义，意图一致
📌 不是
→Nuance: 弃子与棋子同义，意图一致
📌 来
→Nuance: 核心均指自身被当作棋子
📌 也是
→Nuance: 核心均指自身被当作棋子
📌 不要
→Nuance: 核心比喻意图高度相通
📌 罢了
→Nuance: 同义互换，表达被操控的处境
📌 人呢
→Nuance: 指出他人是棋子，意图相近口吻不同
📌 从头到尾
→Nuance: 同为指责对方一直欺骗自己
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致，指被当作棋子