MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tou-chou
📌

头筹

tóu chóu
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 每次...都 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
每次都拿头筹 三哥
00:02
每次都拿 头筹 三哥

(好英俊啊) ── Previous context

“He scores first every time. Xu!”

《白日提灯​》 · 36:27
View Clip →
自我三哥上场以来 就没丢过头筹
00:03
自我三哥上场以来 就没丢过 头筹

(南都的步打球比赛 一年春夏秋三次) ── Previous context

“Since my brother started to play, he has always scored first.”

《白日提灯​》 · 35:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
就想在这美食街啊 拔个头筹
00:02
就想在这美食街啊 拔个 头筹

(不忙的时候 也给三哥出出招 三哥不想大富大贵) ── Previous context

“I just want to take the top spot on this food street.”

《你好1983》 · 16:51
View Clip →
大云哥 今年祭祖头筹 我押你
00:03
大云哥 今年祭祖 头筹 我押你

(好) ── Previous context

“Brother Yun. For this year's top ancestral offering... I'm betting on you.”

《伪钞重案》 · 44:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹
00:03
永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔 头筹

(比赛才刚刚开始不到五分钟) ── Previous context

“Yongchuan Hengjiu got a grip of the match's pace and scored the first goal.”

《灿如繁星》 · 28:58
View Clip →