← Back to Expressions
Expression Profile · tou-zhe-gu-guai
📌
透着古怪
tòu zhe gǔ guài
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 03:38
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 22:43
📌 真是
→Nuance: 句式语义高度一致可替换
Example: 《朝雪录》 “真是处处都透着古怪”
📌 乱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 从头]
Example: 《向流星许愿的我们》 “时空开始错乱了”
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
Example: 《云秀行》 “奇奇怪怪的”
📌 乱七八糟
→Nuance: 同向近义词根配对: [到处 ↔ 处处]
Example: 《蜜语纪》 “到处都是乱七八糟的”
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
Example: 《叵测》 “你觉得奇怪的事情”
📌 奇奇怪怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
Example: 《云秀行》 “怎么奇奇怪怪的”
📌 竟然
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
Example: 《御赐小仵作》 “竟然发生这么多奇怪的事情”
📌 真是奇怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [古怪 ↔ 奇怪]
Example: 《云秀行》 “真是奇怪”