兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(报) ── Previous context
“What did the Right Army say? They said that since they abandoned us after getting what they wanted,”
00:02
00:02
(祖父就没想过) ── Previous context
“that we might be cast aside once we've served our purpose?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 也是
→Nuance: 核心短语一致可同义互换
📌 怎么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [鸟尽弓藏 ↔ 兔死狗烹]
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [鸟尽弓藏 ↔ 兔死狗烹]
📌 迟早
→Nuance: 核心短语一致可同义互换
📌 鸟尽弓藏
→Nuance: 同向近义词根配对: [鸟尽弓藏 ↔ 兔死狗烹]
📌 下场
→Nuance: 核心成语相同意图完全一致
📌 就想
→Nuance: 同向近义词根配对: [鸟尽弓藏 ↔ 兔死狗烹]
📌 飞鸟尽良弓藏
→Nuance: 同义成语缩略表达，意图一致