← Back to Expressions
Expression Profile · tui-guo-lai
📌
推过来
tuī guò lái
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 30:11
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 23:45
📌 来
→Nuance: 求助推车意图同但语气较委婉
Example: 《小城大事》 “来 帮我推下车子 推一下 谢谢 你过来 过来”
📌 来
→Nuance: 均为催促快点跟上的意图
Example: 《黑夜告白》 “赶快跟上来 快点”
📌 谢谢
→Nuance: 求助推车意图同但语气较委婉
Example: 《小城大事》 “来 帮我推下车子 推一下 谢谢 你过来 过来”
📌 快点
→Nuance: 均为催促快点跟上的意图
Example: 《黑夜告白》 “赶快跟上来 快点”
📌 上来
→Nuance: 均为催促快点跟上的意图
Example: 《黑夜告白》 “赶快跟上来 快点”
📌 跟上
→Nuance: 均为催促快点跟上的意图
Example: 《黑夜告白》 “赶快跟上来 快点”
📌 赶快
→Nuance: 均为催促快点跟上的意图
Example: 《黑夜告白》 “赶快跟上来 快点”
📌 过来
→Nuance: 求助推车意图同但语气较委婉
Example: 《小城大事》 “来 帮我推下车子 推一下 谢谢 你过来 过来”