MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tui-kai
📌

推开

tuī kāi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
要亲手推开自己爱的人太难了
00:03
要亲手 推开 自己爱的人太难了

(何况我对他也有感情) ── Previous context

“It's hard to push away someone you love.”

《玫瑰丛生》 · 02:27
View Clip →
但每一次把你推开的时候
00:02
但每一次把你 推开 的时候

(一次次把你推开) ── Previous context

“But every time I pushed you away,”

《突然的喜欢》 · 13:52
View Clip →
你以后再也不会把我推开了
00:02
你以后再也不会把我 推开 了

(所以) ── Previous context

“♪ Life is pushing us into the paths yet unknown ♪ you won't push me away anymore?”

《轧戏》 · 29:01
View Clip →
你以后再也不会把我推开了
00:02
你以后再也不会把我 推开 了

(所以) ── Previous context

“♪ Yet you're in my view ♪ You won't push me away ever again?”

《轧戏》 · 24:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是躲在暗处的蝶妖把我推开了
00:02
是躲在暗处的蝶妖把我 推开 了

(我也差点被卷入其中) ── Previous context

“The butterfly demon hiding in the shadows pushed me away.”

《月鳞绮纪》 · 31:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我那天幸亏是推开您这小门脸
00:03
我那天幸亏是 推开 您这小门脸

(我心里都怵得慌) ── Previous context

“That day, luckily, I walked into your small office”

《开庭》 · 08:52
View Clip →