MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wai-ren-zai
📌

外人在

wài rén zài
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
客人还在 外人在呢 行了
00:03
客人还在 外人在 呢 行了

(你讨厌) ── Previous context

“We have a guest. Someone's here. Alright!”

《纯真年代的爱情》 · 09:11
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《大唐迷雾》 “来客人了”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 来客人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《大唐迷雾》 “来客人了”

📌 听到了

→

Nuance: 顾及外人/客人劝止,意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一会儿外头客人听到了 多不好”

📌 先这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 一会儿

→

Nuance: 顾及外人/客人劝止,意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一会儿外头客人听到了 多不好”

📌 这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 多不好

→

Nuance: 顾及外人/客人劝止,意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “一会儿外头客人听到了 多不好”

📌 来客人了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 那先这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”