← Back to Expressions
Expression Profile · wei-nan-shui
📌
为难谁
wéi nán shuí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 21:55
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 为难]
Example: 《主角》 “我们对实在有困难的同志 我们也不会置之不理”
📌 为难
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《低智商犯罪》 “就不 不为难咱俩了”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 为难]
Example: 《隐身的名字》 “主要是我们家也没有那么困难”
📌 雪上加霜
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《玫瑰丛生》 “咱们情感上就不能雪上加霜了”
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 为难]
Example: 《主角》 “我们对实在有困难的同志 我们也不会置之不理”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 为难]
Example: 《隐身的名字》 “主要是我们家也没有那么困难”
📌 我不想
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “我不想为难别人吧”