MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-gao-su
📌

为什么不告诉

wèi shén me bù gào sù
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
为什么不告诉我
00:02
为什么不告诉 我

(小安我是) ── Previous context

“Why didn't you tell me?”

《御赐小仵作》 · 28:27
View Clip →
你们为什么不告诉我
00:02
你们 为什么不告诉 我

(什么) ── Previous context

“Why didn't you tell me?”

《灿如繁星》 · 20:56
View Clip →
为什么不告诉我
00:02
为什么不告诉 我

(你们为什么不告诉我) ── Previous context

“Why didn't you tell me?”

《灿如繁星》 · 20:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你早上走的时候为什么不告诉我
00:02
你早上走的时候 为什么不告诉 我

(晚自习) ── Previous context

“Why didn't you tell me when you left this morning?”

《隐身的名字》 · 03:27
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 核心交际意图完全相同

Example: 《狂飙》 “为什么就不愿意告诉我”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊”

📌 指手画脚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “你辞职就能对我指手画脚了 我辞职怎么跟你没关系”

📌 怎么不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊”

📌 打个招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《玫瑰丛生》 “那怎么不提前给我打个招呼啊”

📌 早告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “你怎么不早告诉我呀”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “你出来的时候 怎么没告诉我一声啊”

📌 怎么都不告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊”

📌 我怎么不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《以家人之名》 “怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊”

📌 没关系

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《夜色正浓》 “你辞职就能对我指手画脚了 我辞职怎么跟你没关系”