MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-bu-gen-wo-shuo-yi-sheng
📌

为什么不跟我说一声

wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
钱菲 你为什么不跟我说一声呢
00:02
钱菲 你 为什么不跟我说一声 呢

(不是) ── Previous context

“Qian Fei, why didn't you tell me?”

《爱情有烟火》 · 29:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢
00:03
出了这么大的事情 为什么不跟我说一声 呢

(没事吧 没事吧 没事) ── Previous context

“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”

《小城大事》 · 41:10
View Clip →

📌 你这孩子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这么大个事怎么不跟我们说呢 就是 你这孩子”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “钱菲 我不知道你对我的印象怎么样啊”

📌 都不知道

→

Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图

Example: 《爱情有烟火》 “发生这么大的事 我什么都不知道”

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “钱菲 我不知道你对我的印象怎么样啊”

📌 这么大的事

→

Nuance: 同义责怪对方未提前告知

Example: 《爱情没有神话》 “你这么大的事情 也不提前跟我说一声”

📌 这么大个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这么大个事怎么不跟我们说呢 就是 你这孩子”

📌 说一声

→

Nuance: 同义责怪对方未提前告知

Example: 《爱情没有神话》 “你这么大的事情 也不提前跟我说一声”

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 怎么不告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “这么大的事情你怎么不告诉我呢”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “这么大的事情你怎么不告诉我呢”