MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-yao-jiao
📌

为什么要叫

wèi shén me yào jiào
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
就是鱼的鱼 蛋的蛋啊 为什么要叫这名字
00:03
就是鱼的鱼 蛋的蛋啊 为什么要叫 这名字

(李鱼蛋 哪两个字) ── Previous context

“"Yu" for fish, and "Dan" for egg. Why on earth did they name you that?”

《我的山与海》 · 16:11
View Clip →
为什么要叫小野人部落
00:02
为什么要叫 小野人部落

(好) ── Previous context

“Why name it the "Little Savage Tribe"?”

《灿如繁星》 · 24:09
View Clip →

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你说这个世界怎么这么小啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《方圆八百米》 “它怎么跑到咱们这么个小地方来”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你说这个世界怎么这么小啊”

📌 怎么这么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你说这个世界怎么这么小啊”

📌 你说这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你说这个世界怎么这么小啊”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “你说这个世界怎么这么小啊”

📌 小地方

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《方圆八百米》 “它怎么跑到咱们这么个小地方来”

📌 咱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《方圆八百米》 “它怎么跑到咱们这么个小地方来”

📌 跑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《方圆八百米》 “它怎么跑到咱们这么个小地方来”

📌 到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《方圆八百米》 “它怎么跑到咱们这么个小地方来”