MandarinClips Cinema Corpus

HSK Levels Expressions Grammar Scenes Blog

Sign In Start Free

← Back to Expressions

Expression Profile · wei-yi-neng-zuo-de

📌

唯一能做的

wéi yī néng zuò de

📊 Corpus Indexed: 3 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 ...的事情 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)

也是儿臣唯一能做的

00:02

也是儿臣唯一能做的

(儿臣现在唯一想做的) ── Previous context

“and are able to do”

《御赐小仵作》 · 18:28

View Clip →

这也是我唯一能为他做的事情了

00:02

这也是我唯一能为他做的事情了

(我要把他葬在慈贞皇后的陵寝旁) ── Previous context

“It is the only thing I can do for him.”

《成何体统》 · 02:43

View Clip →

但这是我唯一能为你做的了

00:02

但这是我唯一能为你做的了

(我不知道这能不能帮到你) ── Previous context

“but there is nothing more I can do for you.”

《你好1983》 · 29:56

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 一点点

Nuance: 表达尽自己唯一能力的付出

Example: 《危险关系》 “我唯一可以做的一点点努力”

📌 也是

Nuance: 核心意向一致，人称对象更具体

Example: 《御赐小仵作》 “也是儿臣唯一能做的”

📌 是我

Nuance: 核心意向一致，人称对象更具体

Example: 《成何体统》 “这也是我唯一能为他做的事情了”

📌 是我

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《隐身的名字》 “这是我唯一能为她做的一件事”

📌 能为

Nuance: 核心意向一致，人称对象更具体

Example: 《成何体统》 “这也是我唯一能为他做的事情了”

📌 能为

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《隐身的名字》 “这是我唯一能为她做的一件事”

📌 一点点努力

Nuance: 表达尽自己唯一能力的付出

Example: 《危险关系》 “我唯一可以做的一点点努力”

📌 是

Nuance: 核心意向一致，人称对象更具体

Example: 《御赐小仵作》 “也是儿臣唯一能做的”

📌 是

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《隐身的名字》 “这是我唯一能为她做的一件事”

📌 已经

Nuance: 核心表达已倾尽所有能力

Example: 《御赐小仵作》 “已经是我能做的极限了”