MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-yi-xia-jiu-hao-le
📌

问一下就好了

wèn yī xià jiù hǎo le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了嘛
00:03
对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了 嘛

(来 这位警官 请你出去一下) ── Previous context

“Sorry. I have a few questions to ask and it just takes a while.”

《狂飙》 · 24:08
View Clip →
小杨 赶紧拿仪器 小杨 快拿仪器 快拿仪器
00:03
小杨 赶紧拿仪器 小杨 快拿仪器 快拿仪器

(医院的朋友说 李宏伟醒了) ── Previous context

“Yang. Get the equipment. Yang. Get the equipment.”

《狂飙》 · 24:01
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《主角》 “对不起 停一下啊 来来来 你这样”

📌 急事

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《以家人之名》 “对不起 我家里有急事 麻烦安排给 其他医生帮忙”

📌 对不起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《我的山与海》 “对不起 来晚了 不好意思啊 走神了”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《我的山与海》 “对不起 来晚了 不好意思啊 走神了”

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《危险关系》 “不好意思 余小姐 我如果说了任何让你不高兴的话”

📌 来晚了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《我的山与海》 “对不起 来晚了 不好意思啊 走神了”

📌 等一下

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《南部档案》 “对不起 先生 请等一下”

📌 我以为

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《以家人之名》 “对不起 我以为 你以为你以为的”

📌 你以为你以为的

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《以家人之名》 “对不起 我以为 你以为你以为的”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不好意思 我们已经打烊了”