← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-shuo-le
📌
我不说了
wǒ bù shuō le
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 22:15
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 39:06
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 15:24
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 03:28
📌 不说了
→Nuance: 妥协并停止话题意图一致，口吻相仿
Example: 《爱情有烟火》 “好 不说了不说了不说了 不说了好吧”
📌 我错了
→Nuance: 真诚认错的替代表达
Example: 《爱情有烟火》 “我错了 是我不好”
📌 我错了
→Nuance: 重复认错以求平息意图相同
Example: 《我的山与海》 “我错了 我错了”
📌 你说
→Nuance: 同为妥协让步的口语变体
Example: 《生命树》 “好 好 你说了算”
📌 胡说
→Nuance: 同为改口承认失言并停止
Example: 《莫离》 “我胡说的 我胡说的”
📌 胡说
→Nuance: 均承认自己胡说并停止继续说
Example: 《莫离》 “我胡说的 我胡说的”
📌 错了
→Nuance: 真诚认错的替代表达
Example: 《爱情有烟火》 “我错了 是我不好”