← Back to Expressions
Expression Profile · wo-cai-bu-qu-ne
📌
我才不去呢
wǒ cái bù qù ne
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《生命树》 · 35:56
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 20:26
📌 必须去
→Nuance: 均表达拒绝去且带有反抗态度
Example: 《以家人之名》 “我不去 你必须去 我不去”
📌 听话
→Nuance: 表达拒绝前往的任性态度
Example: 《生命树》 “反正我是不去 你不听话了是不是”
📌 是不是
→Nuance: 表达拒绝前往的任性态度
Example: 《生命树》 “反正我是不去 你不听话了是不是”
📌 反正
→Nuance: 表达拒绝前往的任性态度
Example: 《生命树》 “反正我是不去 你不听话了是不是”
📌 不是
→Nuance: 表达拒绝前往的任性态度
Example: 《生命树》 “反正我是不去 你不听话了是不是”
📌 我不去
→Nuance: 均直接表达拒绝前去的意图
Example: 《莫离》 “不行 我不去”
📌 不去
→Nuance: 均直接表达拒绝前去的意图
Example: 《莫离》 “不行 我不去”
📌 不行
→Nuance: 均直接表达拒绝前去的意图
Example: 《莫离》 “不行 我不去”