← Back to Expressions
Expression Profile · wo-jiu-zhi-dao-ni-xi-huan-ta
📌
我就知道你喜欢她
wǒ jiù zhī dào nǐ xǐ huān tā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 11:11
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《风过留痕》 “那你爱她 她知道吗”
📌 来
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
Example: 《月鳞绮纪》 “你都那么喜欢她了 连木头都看出来”
📌 来
→Nuance: 均表洞察对方对第三人的爱意，可互换
Example: 《长河落日》 “我看得出来你很喜欢他”
📌 看得出来
→Nuance: 均表洞察对方对第三人的爱意，可互换
Example: 《长河落日》 “我看得出来你很喜欢他”
📌 那么喜欢
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
Example: 《月鳞绮纪》 “你都那么喜欢她了 连木头都看出来”
📌 看出来
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
Example: 《月鳞绮纪》 “你都那么喜欢她了 连木头都看出来”
📌 很喜欢
→Nuance: 均表洞察对方对第三人的爱意，可互换
Example: 《长河落日》 “我看得出来你很喜欢他”