← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ku-shen-me
📌
我哭什么
wǒ kū shén me
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
你别哭
我哭什么
我又没失恋
(怎么那么磨叽你 一会你别哭) ── Previous context
“Don't cry. Why would I cry? I didn't just break up.”
《家事法庭》 · 23:22
00:02
《开庭》 · 23:23
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图相同，可互相替换
Example: 《开庭》 “我哭什么 我又没失恋”
📌 哭什么
→Nuance: 核心交际意图相同，可互相替换
Example: 《开庭》 “我哭什么 我又没失恋”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图相同，可互相替换
Example: 《家事法庭》 “你别哭 我哭什么 我又没失恋”
📌 失恋
→Nuance: 核心交际意图相同，可互相替换
Example: 《家事法庭》 “你别哭 我哭什么 我又没失恋”
📌 别哭
→Nuance: 核心交际意图相同，可互相替换
Example: 《家事法庭》 “你别哭 我哭什么 我又没失恋”