← Back to Expressions
Expression Profile · wo-men-jia-jiu-shi-ni-men-jia
📌
我们家就是你们家
wǒ men jiā jiù shì nǐ men jiā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《岁月有情时》 · 11:19
📌 当自己家
→Nuance: 表达不要客气、当自己家的客套
Example: 《欠你的那场婚礼》 “那我们…当自己家诶”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”
📌 做什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”
📌 自己
→Nuance: 表达不要客气、当自己家的客套
Example: 《欠你的那场婚礼》 “那我们…当自己家诶”
📌 为这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”
📌 做什么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《危险关系》 “你为咱们这个家 你做什么了”