为这个家
wèi zhè ge jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(别提了 昨天晚上根本没睡觉) ── Previous context
“all because of this guy. I have no idea what's going on in his head.”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 反正
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 想法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么想的
→Nuance: 核心意图相同，皆表不理解对方想法
📌 像个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 想不明白
→Nuance: 交际意图一致，皆表不懂其所想
📌 应该清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 面对
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么想
→Nuance: 核心意图相同，皆表不理解对方想法