想不明白
xiǎng bù míng báiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(我自以为是) ── Previous context
“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(有蛇) ── Previous context
“One more odd thing I couldn't figure out on the way back.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
(你都安排她上岗了 你才跟我说 还挺明白啊) ── Previous context
“Quite clever, aren't you? Why are you being silly?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 真不明白
→Nuance: 转折表不解,核心意图完全一致
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致,皆表不懂其所想
📌 没人
→Nuance: 同指猜不透某人意图
📌 不是也
→Nuance: 同为指责对方脑子不够用
📌 怎么了
→Nuance: 表达思绪烦乱,日常可同义替换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 怎么就
→Nuance: 意图一致,均表之前未想通
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 都不知道
→Nuance: 交际意图一致,皆表不懂其所想