← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-shen-me-le
📌
做什么了
zuò shén me le
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 11:28
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 12:27
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 23:09
📌 像个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《女神蒙上眼》 “我们这个家还像个家”
📌 到底
→Nuance: 核心询问施害行为意图相同
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “她到底对你做了什么？”
📌 应该清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “所以我们家的事 您都应该清楚”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《岁月有情时》 “这个 我们家就是你们家”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家”
📌 做贡献
→Nuance: 要求为家做贡献，口吻更温和
Example: 《冬去春来》 “你得给家里做贡献的啦”
📌 什么
→Nuance: 核心询问施害行为意图相同
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “她到底对你做了什么？”
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《女神蒙上眼》 “我们这个家还像个家”