我也没见
wǒ yě méi jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(你之前脸上有种表情) ── Previous context
“I've never seen it, even when you're super pissed off at me.”
00:02
📌 没见过
→Nuance: 核心均表没见过某人，可替换
📌 不清楚
→Nuance: 同表未见到但更委婉完整
📌 不清楚
→Nuance: 同为没见过的交际意图
📌 我以为
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 表达同样未曾见过的交际意图
📌 从来都没有
→Nuance: 表达同样未曾见过的交际意图
📌 见过
→Nuance: 核心均表没见过某人，可替换
📌 没有
→Nuance: 同表未见到但更委婉完整