我只知道
wǒ zhǐ zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(这个米是我花钱买来的 这个米是我拿命换来的) ── Previous context
“I only know that people must live and eat.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那就是青天大老爷 - 有道理 - 说得没错) ── Previous context
“I only know one principle. Whoever punishes the wicked is a hero.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(没人能比得上我 你别跟我说这些文绉绉的) ── Previous context
“I don't understand it. All I know is, my daughter”
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 想知道
→Nuance: 句式意图高度一致，均表只认准
📌 听不懂
→Nuance: 句式意图高度一致，均表只认准
⚡ 讲道理
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 早没有坏人了
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 不是
→Contrast: 指认他人与自我辩解对立
⚡ 别以为
→Contrast: 源句真不懂，候选句称听得懂
⚡ 没有
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 是我
→Contrast: 指认他人与自我辩解对立
⚡ 听不懂
→Contrast: 源句真不懂，候选句称听得懂