MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-ge-zao
📌

洗个澡

xǐ gè zǎo
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
等一下能不能去江边洗个澡啊
00:02
等一下能不能去江边 洗个澡 啊

(我们今天演出出了一身的汗) ── Previous context

“Can we bathe by the river later?”

《主角》 · 02:22
View Clip →
赶紧回去洗个澡睡一觉啊
00:03
赶紧回去 洗个澡 睡一觉啊

(别废话了) ── Previous context

“Hurry home, take a shower, and get some sleep!”

《有罪之身》 · 37:17
View Clip →
全湿了 湿了刚好洗个澡
00:03
全湿了 湿了刚好 洗个澡

(投降 投降 投降) ── Previous context

“We're soaked. Think of it as a bath.”

《主角》 · 13:47
View Clip →
你可以去洗个澡吗?
00:02
你可以去 洗个澡 吗?

(再信你一回) ── Previous context

“Could you go wash up?”

《月鳞绮纪》 · 10:43
View Clip →
找个澡堂子洗个澡 搓个背
00:02
找个澡堂子 洗个澡 搓个背

(吃了一会儿) ── Previous context

“we'll hit a bathhouse for a scrub.”

《主角》 · 23:13
View Clip →
去烧点热水 给她洗个澡
00:02
去烧点热水 给她 洗个澡

(她是我姐) ── Previous context

“Go boil some water and give her a bath.”

《危险关系》 · 31:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我看你还是赶快去洗个澡 敷个脸 明天美美的
00:03
我看你还是赶快去 洗个澡 敷个脸 明天美美的

(老婆) ── Previous context

“I think you should hurry up and take a shower, then put on a face mask, so you'll look beautiful tomorrow.”

《危险关系》 · 09:28
View Clip →
我上去洗个澡去 累一天了
00:02
我上去 洗个澡 去 累一天了

(你们今天晚上在家住啊 我们在家住 好 你们玩吧) ── Previous context

“I'll go upstairs and take a shower. It's been a long day today.”

《以家人之名》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我去洗个澡 一会儿带你去吃冰激凌
00:02
我去 洗个澡 一会儿带你去吃冰激凌

(朋友之间吵架的气话 不能当真) ── Previous context

“I'll take a shower. Let's go and have ice-cream after that.”

《以家人之名》 · 35:05
View Clip →