瞎忙
xiā mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(你店里 一个客人都没有 你抱个手机) ── Previous context
“What are you even busy with? Stop it, stop it. Come on, drink with me.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(买这个药是假的吗 不知道) ── Previous context
“What is it? I've been dealing with this for the day. Can your information”
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 闹
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 喝酒
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 别闹
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 忙
→Nuance: 同为询问忙碌，此句更客气书面
📌 忙
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 什么呀
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 瞎忙活
→Nuance: 同义疑问句，表达忙什么
📌 什么
→Nuance: 同为询问忙碌，此句更客气书面