MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-bie-shuo
📌

先别说

xiān bié shuō
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我爸 好了好了 宝贝 你先别说了
00:02
但是我爸 好了好了 宝贝 你 先别说 了

(你可千万不能上当啊) ── Previous context

“But my dad... OK, OK, sweetie, stop there.”

《以家人之名》 · 18:20
View Clip →
待会到了家里 你先别说你是临时工的事儿
00:03
待会到了家里 你 先别说 你是临时工的事儿

(后面的日子会越来越好的) ── Previous context

“When we get home, don't mention that it's temporary.”

《纯真年代的爱情》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为什么是你 先别说话 保留体力
00:03
为什么是你 先别说 话 保留体力

(我背你) ── Previous context

“Why is it you? Stop talking. Save your strength.”

《成何体统》 · 22:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你先别说话 我说的不是糌粑
00:02
你 先别说 话 我说的不是糌粑

(什么不对 全队一个月就50斤 不是 不是) ── Previous context

“Stop talking. I'm not talking about the tsampa.”

《生命树》 · 41:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
花姨 这事你先别跟我舅说啊
00:03
花姨 这事你先别跟我舅说啊

(好嘞) ── Previous context

“Aunt Hua, don't tell my uncle about this yet.”

《主角》 · 29:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
谁叫我没得儿呢 你先别说这些没用的了
00:03
谁叫我没得儿呢 你 先别说 这些没用的了

(两家给我凑个寿材) ── Previous context

“After all, I have no son. Stop talking about that. It's useless.”

《我的山与海》 · 25:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你先别说了 你听我说 我这着急上课呢
00:03
你 先别说 了 你听我说 我这着急上课呢

(我这一直等着你电话呢 怎么才打过来) ── Previous context

“Stop talking. Listen to me. I'm in a hurry to get to class.”

《小城大事》 · 07:31
View Clip →