少喝
shǎo hēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:02
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(比预想中要好一些) ── Previous context
“Mr. Bei made you some sweet porridge. Try to have a little.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(好) ── Previous context
“You should drink less iced drinks. It's bad for your stomach.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 来来来
→Nuance: 不同情境下的祝酒辞表达
📌 好了好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 干杯
→Nuance: 不同情境下的祝酒辞表达
📌 干杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 喝什么
→Nuance: 同为劝阻饮酒,表达角度不同
📌 千万别
→Nuance: 交际意图一致,嘱咐控酒
📌 少喝点
→Nuance: 劝少饮酒,对象口吻不同
📌 少喝点
→Nuance: 同为劝阻对方少饮酒
📌 来
→Nuance: 不同情境下的祝酒辞表达