← Back to Expressions
Expression Profile · xian-chu-fa
📌
先出发
xiān chū fā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 31:35
📌 一起走
→Nuance: 均拒绝与对方一同走
Example: 《叵测》 “我们是不会跟你一起走的”
📌 不是
→Nuance: 书面化表达各自分开走
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我们不是同道 各走各路”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [同路 ↔ 同行]
Example: 《小城大事》 “同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [同路 ↔ 同行]
Example: 《小城大事》 “同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗”
📌 不会
→Nuance: 均拒绝与对方一同走
Example: 《叵测》 “我们是不会跟你一起走的”
📌 不是说
→Nuance: 同向近义词根配对: [同路 ↔ 同行]
Example: 《小城大事》 “同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗”
📌 一时半会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [同路 ↔ 同行]
Example: 《小城大事》 “同路客 你不是说一时半会儿 淹不上来吗”
📌 一起
→Nuance: 均拒绝与对方一同走
Example: 《叵测》 “我们是不会跟你一起走的”