← Back to Expressions

Expression Profile · xian-guo

📌

闲过

xián guò

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 好久没...过 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

是不是很久没这么悠闲过了

(你说何韩) ── Previous context

“When was the last time you got to rest?”

《爱情没有神话》 · 13:14

View Clip →

00:02

好久没这么闲过

(我看你这样一点也不着急呀) ── Previous context

“I haven't been so free for so long.”

《以家人之名》 · 20:35

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 得了

→

Nuance: 同表好不容易闲下来的状态

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今日总算得了闲”

📌 总算

→

Nuance: 同表好不容易闲下来的状态

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今日总算得了闲”

📌 没有

→

Nuance: 悠闲与放松意图完全相同

Example: 《突然的喜欢》 “好久都没有这么放松过了”

📌 放松

→

Nuance: 悠闲与放松意图完全相同

Example: 《突然的喜欢》 “好久都没有这么放松过了”

📌 得

→

Nuance: 同表好不容易闲下来的状态

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今日总算得了闲”

📌 时间

→

Nuance: 同指很久未享受轻松时光

Example: 《钢铁森林》 “好长时间我没喝这么舒心的酒了”

📌 闲

→

Nuance: 同表好不容易闲下来的状态

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “今日总算得了闲”

📌 有

→

Nuance: 悠闲与放松意图完全相同

Example: 《突然的喜欢》 “好久都没有这么放松过了”

📌 好久

→

Nuance: 悠闲与放松意图完全相同

Example: 《突然的喜欢》 “好久都没有这么放松过了”

📌 没喝

→

Nuance: 同指很久未享受轻松时光

Example: 《钢铁森林》 “好长时间我没喝这么舒心的酒了”

闲过

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 得了

📌 总算

📌 没有

📌 放松

📌 得

📌 时间

📌 闲

📌 有

📌 好久

📌 没喝

Unlock Video Downloads