嫌累
xián lèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
In authentic Chinese cinema dialogue, "嫌累" (xián lèi) is a high-frequency spoken expression with 1 contextual clips indexed in MandarinClips. Below are authentic film scenes showcasing native intonation, 3-turn subtitled context, and practical pragmatic usage.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(别卖了 留着值) ── Previous context
“I'll move them back up. Aren't you tired of moving them?”
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 万一
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 不让
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 不让我
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 上来
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 上
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 让我上
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 怎么
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]
⚡ 万一不让我上来
→Contrast: 极性反义对撞: [上去 ↔ 上来]