闲情逸致
xián qíng yì zhìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(真行) ── Previous context
“You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同指下棋不分轻重，表达更地道
📌 真是
→Nuance: 同为责备对方不合时宜地下棋
📌 真是的
→Nuance: 同指下棋不分轻重，表达更地道
📌 真是的
→Nuance: 同为责备对方不合时宜地下棋
📌 还有工夫
→Nuance: 同指下棋不分轻重，表达更地道
📌 还有工夫
→Nuance: 同为责备对方不合时宜地下棋
📌 我就说
→Nuance: 同义成语替换，意图一致